Détail du livre

PARTAGER LA PAGE

GAHUGU GATO

Code EAN13 : 9782829005794

Auteur : LITERATURE ADULT

Éditeur : LITERATURE - GREAT LAKES REGIO


   Disponible
Les Éditions de la RAI (Rwanda Arts Initiative) et les Éditions d'en bas publient le roman de Gaël Faye, Petit pays, en coédition et en traduction vers le kinyarwandais. Ce livre est le premier roman français traduit en kinyarwandais et inaugure un label (dont le nom n'est pas encore choisi) d'ouvrages traduits.  En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son père français, entrepreneur, sa mère rwandaise et sa petite s½ur, Ana, dans un confortable quartier d'expatriés. Gabriel passe le plus clair de son temps avec ses copains, une joyeuse bande occupée à faire les quatre cents coups. Un quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer en même temps que ce « petit pays » d'Afrique brutalement malmené par l'Histoire. Gabriel voit avec inquiétude ses parents se séparer, puis la guerre civile se profiler, suivie du drame rwandais. Le quartier est bouleversé. Par vagues successives, la violence l'envahit, l'imprègne, et tout bascule. Gabriel se croyait un enfant, il va se découvrir métis, Tutsi, Français... « J'ai écrit ce roman pour faire surgir un monde oublié, pour dire nos instants joyeux, discrets comme des filles de bonnes familles: le parfum de citronnelle dans les rues, les promenades le soir le long des bougainvilliers, les siestes l'après-midi derrière les moustiquaires trouées, les conversations futiles, assis sur un casier de bières, les termites les jours d'orages... J'ai écrit ce roman pour crier à l'univers que nous avons existé, avec nos vies simples, notre train-train, notre ennui, que nous avions des bonheurs qui ne cherchaient qu'à le rester avant d'être expédiés aux quatre coins du monde et de devenir une bande d'exilés, de réfugiés, d'immigrés, de migrants. » Avec un rare sens du romanesque, Gaël Faye évoque les tourments et les interrogations d'un enfant pris dans une Histoire qui le fait grandir plus vite que prévu. Nourri d'un drame que l'auteur connaît bien, un premier roman d'une ampleur exceptionnelle, parcouru d'ombres et de lumière, de tragique et d'humour, de personnages qui tentent de survivre à la tragédie.
  • Code EAN13
    9782829005794
  • Auteur
  • Éditeur
    LITERATURE - GREAT LAKES REGIO
  • Genre
    Kinyarwanda
  • Date de parution
    12/06/2018
  • Description du format
    Version Papier
  • Poids
    250 g
Aucun événement lié

Du même auteur - Voir tous